Dichiarazione di tutela dei dati

La tutela della vostra sfera privata è per noi importante. Desideriamo quindi informarvi quali misure e principi applichiamo nell’elaborazione dei dati e quali diritti potete rivendicare in qualsiasi momento.
Noi effettuiamo un distinzione tra dati di accesso e dati riferiti alle persone. I dati di accesso vengono registrati e archiviati per l’uso generico delle nostre pagine Web. I dati riferiti alle persone vengono archiviati e usati da noi solo con la vostra autorizzazione esplicita.

Scaricate qui l’elenco pubblico delle procedure in formato PDF.

Quali dati archiviamo?
In linea di principio, voi potete usare le nostre pagine Web senza comunicarci i vostri dati personali. A ogni accesso di un utente su una pagine contenente la nostra offerta e ogni volta che viene richiamato un file, attraverso questa procedura i dati di accesso vengono archiviati in un file di protocollo presso il server del nostro provider www.corpex.de.

Ogni set di dati è composto da:
- la pagina dalla quale è stato richiesto il file
- il nome del file
- la data e l’ora in cui è avvenuta la richiesta
- la quantità di dati trasmessi
- lo stato di accesso (file trasmesso, file non trovato, ecc.)
- la descrizione del tipo di Web browser utilizzato

Su questo sito Web vengono raccolti e archiviati dati con tecnologie della etracker GmbH a scopi di ottimizzazione e di marketing. Da questi dati vengono redatti profili utente sotto uno pseudonimo. Inoltre possono essere utilizzati dei cookie. I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati localmente nella memoria tampone del browser di Internet del visitatore delle pagine. I cookie consentono il riconoscimento del browser Internet. I dati registrati con le tecnologie di etracker non vengono utilizzati per identificare personalmente il visitatore di questo sito Web senza l’autorizzazione dell’interessato, e non vengono ricollegati a dati personali attraverso il titolare dello pseudonimo. Il rilevamento e l’archiviazione dei dati possono essere revocati in qualsiasi momento con azione futura.

I dati archiviati vengono analizzati esclusivamente a scopi statistici e non vengono inoltrati a terzi né per scopi commerciali né per scopi diversi da quelli commerciali. Nella misura in cui nell’ambito dell’offerta Internet esista la possibilità di immettere dati personali o commerciali (indirizzi e-mail, nome, indirizzo), la divulgazione di questi dati da parte dell’utente avviene solo volontariamente. Anche in questo caso i dati verranno trattati con riservatezza e non saranno inoltrati a terzi.

Su richiesta gli utenti hanno il diritto di ricevere gratuitamente informazioni sui propri dati personali archiviati. Inoltre, ai sensi delle disposizioni legali, hanno diritto alla correzione, al blocco e alla
cancellazione di questi dati personali.

Che cosa sono i dati personali?
I dati personali sono informazioni che consentono l’identificazione della vostra persona. Tipici dati personali sono ad esempio il vostro nome e indirizzo. Il rilevamento di questi dati è necessario, tra le altre cose, anche se prendete parte ai nostri giochi a premi, se vi abbonate alla nostra newsletter, se desiderate partecipare alle nostre offerte speciali o se desiderate contattarci… L’archiviazione, l’elaborazione e l’utilizzo dei dati personali avviene solo dopo l’autorizzazione che dovete concederci separatamente per ogni singola procedura. Pertanto vi informiamo subito a riguardo, prima che ci trasmettiate i vostri dati personali. I minorenni possono trasmettere i propri dati personali solo previa autorizzazione delle persone responsabili della loro educazione.

Quando vengono registrati i dati personali?
I dati personali sulle nostre pagine Web vengono registrati e utilizzati solo e nella misura in cui sono necessari per la realizzazione dei seguenti servizi.

Contatto
Sulle nostre pagine Web vi consentiamo il contatto e-mail mediante un modulo che ci inoltra per e-mail in formato codificato i dati immessi da voi. Inoltre archiviamo una copia di sicurezza della mail inoltrata, affinché anche in caso di problemi tecnici nel traffico e-mail noi possiamo comunque ricevere la vostra richiesta. I dati da voi trasmessi vengono archiviati e utilizzati a destinazione vincolata esclusivamente per l’elaborazione della vostra richiesta. Dopo l’adempimento dello scopo, i dati vengono cancellati.

Che cosa sono i cookies e quali usiamo?
I cookie sono piccoli file di testo che possono essere rimossi dal disco rigido dai visitatori delle pagine Web. Le informazioni contenute nei cookie facilitano la navigazione e consentono la corretta visualizzazione delle nostre pagine Web. I nostri cookie non possono identificarvi come persone. Potete impedire il salvataggio di cookie modificando le impostazioni del vostro Web browser. Per sapere come fare, consultare le istruzioni del produttore del browser.

Dove vengono archiviati e usati i dati?
L’archiviazione automatica dei dati di accesso e l’archiviazione di dati personali ha luogo nel sistema del server Web del nostro provider di hosting. L’archiviazione automatica di dati di accesso e la rielaborazione dei dati avviene nel sistema del server Web del nostro fornitore di servizi statico. Quando ci contattate per e-mail, i dati personali trasmessi vengono inoltre archiviati e utilizzati da noi solo a destinazione vincolata. Tutte le aziende partecipanti sono soggette al diritto tedesco ed europeo sulla tutela dei dati.

I dati personali vengono inoltrati a terzi?
No. L’inoltro, la vendita o l’affitto dei vostri dati personali a terzi sono esclusi. I vostri dati personali vengono utilizzati esclusivamente a destinazione vincolata previa la vostra esplicita autorizzazione. Dopo l’adempimento dello scopo, i dati vengono cancellati.

Link ad altri siti Web
La nostra offerta on-line contiene link ad altri siti. Non abbiamo alcun tipo di influenza sul fatto che il gestore di tali siti si attenga alle disposizioni sulla tutela dei dati. Siamo responsabili dei nostri contenuti ai sensi delle leggi generali in qualità di gestori. Da questi contenuti devono essere distinti i link ai contenuti curati da altri gestori. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i contenuti di terzi messi a disposizione da link e contrassegnati in modo particolare, e non facciamo nostri tali contenuti. Per contenuti illegali, errati o incompleti, nonché per danni dovuti all’utilizzo o al non utilizzo delle informazioni, è responsabile unicamente il gestore delle pagine Web, a cui occorre fare riferimento. Per avvertenze esterne la redazione è responsabile solo se questa è a conoscenza anche di un contenuto eventualmente illegale o punibile e se è tecnicamente possibile e presumibile impedirne l’utilizzo.

I vostri diritti: informazione, modifica, blocco e cancellazione
Voi potete in qualsiasi momento revocare la vostra autorizzazione all’archiviazione dei dati personali e avete sempre il diritto di sapere se e quando tali dati personali sono archiviati presso di noi. Inoltre avete sempre il diritto di far modificare, bloccare o cancellare i vostri dati (nella misura in cui siamo obbligati legalmente alla conservazione dei dati, i dati non saranno cancellati, ma bloccati). Se desiderate avvalervi di questi diritti, contattateci.

Consultazione delle condizioni di utilizzo
È possibile consultare in qualsiasi momento su queste pagine le nostre avvertenze relative alla tutela dei dati e le nostre dichiarazioni di consenso. Anche le successive modifiche delle nostre condizioni di uso e le avvertenze sulla tutela dei dati verranno pubblicate qui. L’indirizzo Internet permanente di questa pagina è: www.ritter-sport.it/it_IT/privacy.

Avete ancora domande o richieste?
Le vostre domande e i vostri suggerimenti relativamente alla tutela dei dati sono per noi importanti e li attendiamo con piacere. Potete contattarci al seguente indirizzo:

Incaricato della tutela dei dati della Ditta Alfred Ritter GmbH & Co KG
Georg Hoffmann
e-mail: datenschutzbeauftragter@ritter-sport.de
Data 24.10.2008
Versione 1.1